定價 300 元 優惠價79237
加入購物車

又愛又氣、又氣又愛,最後還是愛啊(本文為摘錄)
──海狗房東│繪本作者與選書人

從成人的角度來看。故事主角是一位與三十個幼兒同住的老婆婆,她的景況,任何大人看了都會寄予同情。她得在冬天來臨之前,為孩子們織好毛衣,但孩子們好奇,又是在旁邊「關心」,又是將毛線球拿去當玩具;老婆婆受夠了,她打包行囊準備離開。
再從孩子的角度看這本書。首先,故事發展的節奏非常有趣,老婆婆離家後,走進森林、爬上高山,甚至超現實的徒步走上月亮。雖然沒有孩子鬧場,但還是有熊、山羊和外星人來取代孩子的角色,頻頻打斷她的編織工作。老婆婆一再大喊「別來煩我」,氣場之強大,甚至敢直指大熊的鼻子怒吼,聽故事的孩子肯定會以驚奇的大眼、盡興的大笑,對老婆婆致上最高敬意。
讀者不分成人或小孩,都會有想要「一個人靜一靜」的需求。老婆婆在黑暗中獨處的這一幕,多像在祕密基地裡,暫時與世隔絕,可以重新調整心情、找到回歸世界的步調。
喝完這杯茶,老婆婆回家了,家裡依然有三十個不受控制小孩,孩子們熱情跑向奶奶,音量肯定超乎以往,但老婆婆不僅沒再說「別來煩我」,她連一句話都沒有說。果然,又愛又氣、又氣又愛,最後還是愛啊!

一切堅持,都是因為愛(本文為摘錄)
──宋珮│藝術工作者

如果我們不看文字,只看圖畫,會發現薇菈.布洛思寇利用大小圖的穿插鋪陳,完全掌控了故事節奏。除了情節發展的線性起伏外,故事中一再變化的是老婆婆的心情,畫中的她表情和肢體語言豐富極了,勾畫出鮮活的個性。
更有意思的是,她還利用圖畫兩度空間的特性,輕而易舉的就讓老婆婆由山頂直接走上月球,完全不理會地球與月球之間實際的距離,同樣的做法也出現在老婆婆由月球進入蟲洞的畫面,這麼不合常理的安排,使畫裡的老婆婆更顯得意志堅決,好像沒有什麼她做不到的事情。
故事最後,她回到家,微笑的看著衝到面前的孫子,老婆婆的表情變化充分說明她的心情:有時候,她需要安靜的專心工作,有時候,她渴望有家人圍繞,而她所做的一切其實跟家人是密不可分的!文字和圖畫共同述說的故事也好像毛線編織,一個好故事能夠把讀者包裹進去,細細體會裡面的溫度。

作繪者簡介 薇菈.布洛思寇(Vera Brosgo)

出生在俄羅斯的莫斯科,五歲時(1984年)舉家移民到美國。2011年出版第一本圖文小說Anya’s Ghost(暫名:安雅的阿飄朋友)。曾為尼爾.蓋曼的《第十四道門》(Coraline),還有兩部動畫電影「派拉諾曼:靈動小子」(ParaNorman)、「怪怪箱」(The Boxtrolls)繪製分鏡腳本。目前居住在美國奧勒岡州的波特蘭市。她認真算過,截至目前為止,已經織了22件毛線衣。

譯者簡介 張淑瓊

台北市人。大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育。很少穿毛線衣。很高興有機會翻譯這本凱迪克銀牌獎的作品。

優惠價79213

加入購物車

優惠價79213

加入購物車

優惠價79221

加入購物車

優惠價79221

加入購物車