神奇柑仔店4：給我變強的狼饅頭

哥布林巧克力出奇蛋

真希望有一個聽話的管家。

放學後，真美走在回家的路上這麼想。

真美今年七歲，剛讀小學一年級，但生活很忙碌，除了要結交朋友，還要寫功課。

但是，媽媽整天囉里囉嗦，一下子叫她整理房間，一下子又叫她陪弟弟玩。雖然已經說了自己很忙，唉，真是煩死了。真希望有一個管家，這樣的話，就可以叫管家做所有麻煩的事。今天放學回家後，媽媽也一定會叫自己做很多事。唉，真不想回家。

真美嘟著嘴，盡可能放慢了腳步。她的心情很沉重，越想越垂頭喪氣。

不知道是不是因為這個原因，她在不知不覺中走錯了路，走進一條昏暗的小巷內。

「哇！慘了！」

今天學校的老師還再三叮嚀，放學後絕對不能去別的地方。

真美急忙想要走出去，但發現小巷深處有一家小柑仔店。那家店看起來很老舊，招牌上寫了真美不認得的漢字，店裡有各式各樣的零食。

那家柑仔店在呼喚真美，彷彿在告訴她：「過來這裡。」

即使真美站在離柑仔店遠一點的地方，也可以發現放在店門口的那些零食在發光。

真美立刻被吸引過去，衝到柑仔店前。這些零食看起來都好棒，每一種都她沒有見過。真美的心跳加速，感覺呼吸也有點困難。

我想要這個，還想要那個。但是……不知道為什麼，她沒辦法拿起那些零食。雖然每樣零食看起來都很迷人，她全都想要，想要伸手拿時，卻覺得「這不是我想要的」。

她對這樣的自己感到納悶，後方慢慢出現一個高大的影子。那個影子漸漸變成一個穿著和服的高大阿姨。她的一頭白髮上插了很多髮簪，張開鮮紅色的嘴脣笑了起來。

「歡迎光臨，你是今天的幸運客人。」

聽到那個阿姨甜美的聲音，真美驚訝的發現一件事。

「客人？對喔，我是客人，我可以買這裡的零食。」

她突然瞭解眼前的狀況，對著那個阿姨深深鞠了一躬。

阿姨又對她說：

「『錢天堂』最引以為傲的，就是這裡的商品很豐富，也有很多新產品。你可以慢慢看，如果你不介意，我也可以協助你找想要的東西。請問你想要找什麼？」

阿姨的聲音很甜美，深深打動了真美的心。

真美忍不住陶醉起來。我想要的東西。我真正想要的東西……。

「我想要……一個管家。」

「喔，原來是這樣。」

阿姨低頭看著真美。

「『錢天堂』的原則，就是滿足客人的願望，但是，你年紀這麼小，不能讓你從小養成懶惰的習慣。嗯，嗯，所以，那個零食應該不錯。」

阿姨說完，從貨架上拿了一個零食遞給真美。真美覺得自己快無法呼吸了。

阿姨手上有一個很大的蛋，用綠色和黑色條紋的鋁箔紙包了起來，閃閃發著光。

真美知道，那個蛋一直在等待自己出現。這個蛋屬於自己。

真美太感動了，幾乎愣在原地無法動彈。阿姨對她說：

「這是『哥布林巧克力出奇蛋』，裡面有管家哥布林的公仔。怎麼樣？這個賣五十元。」

「我要買！」

「雖然學校的老師叮嚀，不能隨便在外面買東西吃，但這次例外。因為這個『哥布林巧克力出奇蛋』是我的，我不管怎麼樣都要買！」

她在心裡為自己辯解著，從錢包裡拿出五十元。阿姨眉開眼笑的說：

「沒錯沒錯，這是今天的寶物，平成十二年的五十元，那這個就是你的了。」

真美用顫抖的手接過「哥布林巧克力出奇蛋」。我得到了！我得到了想要的東西！啊，真是太棒了！

真美樂翻了，阿姨小聲對她說：

「這個哥布林做事喜歡拐彎抹角，絕對不是一個坦誠的管家，但做事一把罩，所以不要對他感到不耐煩，只要能夠妥善運用他，就可以滿足你所有的心願，但要記住，一定要先付報酬給他，而且絕對不能小氣。」

「報酬？」

茫然的真美聽到這句話嚇了一咷，抬起了頭。她覺得這句話似乎很重要，也許應該問清楚。

沒想到，那個阿姨不見了。柑仔店和那些迷人的零食也都消失不見了，簡直就像是夢，或者是幻覺。

但是「哥布林巧克力出奇蛋」還在真美的手裡。

真美滿面笑容，小心翼翼的捧著出奇蛋，一路跑回了家。

一踏進家門，正在哄弟弟弘毅的媽媽立刻對她說：

「回來了啊，如果有功課就趕快在吃點心前寫完，啊，今天你一定要把壁櫥裡那些破爛整理一下，還有……」

媽媽好像機關槍在掃射般，一口氣射出很多命令，但真美只說了一聲「我晚一點會整理！」就衝進了自己的房間。她現在不想被任何人打擾。

她丟下書包，把「哥布林巧克力出奇蛋」輕輕放在桌上。她越看越覺得實在太棒了，綠色和黑色的鋁箔紙簡直就像龍的鱗片般閃著光，有一種難以形容的魅力。

真美再度拿起巧克力出奇蛋，她覺得比剛才更重了，而且搖晃之後，裡面發出喀答喀答的聲音，好像有什麼東西。

真美緊張的剝開出奇蛋，小心翼翼，以免把鋁箔紙撕破了。因為那張紙很漂亮，她想保留下來。

鋁箔紙終於完全拆開了，出現了一個看起來很好吃的巧克力蛋。真美咬了一小口巧克力出奇蛋的頂端。

巧克力很好吃，真美以前從來沒吃過這麼甜，而且帶有一點刺激風味的巧克力，比之前爺爺寄來的高級巧克力更好吃。

她咬了一口又一口。

巧克力蛋上突然出現了一個洞，原來裡面是中空的。她往洞內看，看到裡面有一個綠色塑膠蛋。

真美急忙把塑膠蛋拿了出來，打開一看，裡面有一張折起的紙條，還有一個小公仔。

真美拿起公仔仔細打量起來。

那是一個綠色皮膚的男生公仔，差不多像真美爸爸的大拇指那麼大，穿著黑色背心和黑色短褲，蓬鬆的黑髮上戴了一頂和他身高差不多的紅色大帽子。

雖然不能說他不可愛，但看起來好像有點心術不正，尤其是尖尖的耳朵和一雙眼尾上揚的金色眼睛看起來特別凶。

公仔做得很逼真，好像隨時會動起來，隨時會開口說話。也許是因為他抱著雙臂，看著自己，所以更有這種感覺。

「但是，我要怎麼做呢？」

如果只是擺在那裡，應該無法幫真美做事。她想起塑膠蛋裡除了公仔以外，還有一張紙。也許那張紙上寫了什麼。

真美把公仔放在桌子上，打開了那張紙。紙上用小字寫了以下的內容。

〈為沒有時間、忙於工作的人準備的『哥布林巧克力出奇蛋』。請管家哥布林幫忙處理煩瑣的雜務，完成一些小心願！但是，哥布林有點任性，如果不是真心拜託她，他就會用迂迴的方式實現主人的心願！而且必須支付報酬給他，請用主人的東西好好犒賞管家的辛苦吧。注意：雖然任何東西都無妨，但千萬不能小氣。在請管家幫忙之前先付報酬，效果更理想！〉

「是喔。」真美忍不住發出叫聲，「原來剛才那個阿姨說的報酬是這個意思，所以就是要付他薪水的意思？」

真美以為管家就是要為主人奉獻，所以不太能想像要支付報酬這件事，但這也是無可奈何的事，無論如何，先試試看。

真美打開書桌的抽屜，尋找可以給哥布林公仔的東西。

嗯，好像應該挑選小尺寸的東西比較好。那就把最近爸爸買的動物園橡皮擦給他當報酬？

獅子、大象和企鵝這些動物形狀的小橡皮擦都很可愛，真美很喜歡。

不不不，自己都捨不得用，不能給他。

「算了，那就這個吧。」

真美從抽屜後方拿出了軟糖的袋子。她偷偷藏了這包軟糖，這樣晚上想吃糖時，就可以偷吃了。

她拿了一顆葡萄口味的軟糖放在哥布林面前，自己也吃了一顆。這時，她突然想到一件事。對了，要拜託他什麼？

這時，真美聽到媽媽的叫聲。

「真美～！你可不可以幫媽媽照顧一下弘毅？媽媽要去買菜。」

又來了。真美感到很厭煩。

兩歲的弘毅只要稍不順心，整天哇哇大哭。如果只是愛生氣，或是只是愛哭也就罷了，但他是個整天生氣的愛哭鬼。媽媽也很奇怪，如果要去買菜，為什麼不帶弘毅一起去？

但是，如果拒絕，就會被媽媽罵，所以只好回答：「好，我馬上就去。」

這時，她突然想到了。

這是測試哥布林巧克力出奇蛋效果的絕佳機會。只要請哥布林公仔幫忙照顧弘毅就好。

真美轉頭看向後方，對哥布林公仔說：

「我給你軟糖，拜託你在媽媽回家之前，代替我去照顧弘毅，拜託了。」

之後，立刻發生了奇怪的事。她覺得公仔好像眨了眨眼睛，似乎在回答：「我知道了。」

真美盯著公仔，以為他還會眨眼。這時，又聽到媽媽的叫聲。

「真美！還沒下來嗎？」

「啊喲！我說馬上就過去了嘛！」

真美很不甘願的走出房間，把緊緊抱著媽媽的弘毅從媽媽身上拉下來。

「不要不要！」

弘毅生氣的手舞足蹈，他的手亂甩時打到了真美的下巴。真美差一點火冒三丈。王八蛋！打得很痛欸！

「對不起，媽媽馬上就回來，你要和姊姊乖乖在家。真美，那就拜託你了！」

媽媽像風一樣衝出了家門。

媽媽一離開，真美就把弘毅放在地上。弘毅因為媽媽沒有帶他出門深受打擊，倒在地上放聲大哭起來。

「你不要亂走喔。」

「不要不要！哇啊啊啊！」

真美不理會放聲大哭的弘毅，走回二樓自己的房間。一走進房間，立刻瞪大了眼睛。因為剛才放在桌上的公仔不見了。放在公仔前的軟糖也不見了。

真美慌忙在桌子下，和一整排書的縫隙中尋找，仍然找不到。

有人拿走了嗎？不，不可能。媽媽沒有來二樓，就直接出門了，弘毅也一直在哭。

難道有人從窗戶進來，把公仔拿走了？這也不可能。她又去檢查窗戶確認，窗戶鎖住了。

該不會是那個公仔自己跑出去了？他果然活著嗎？

正當她感到心裡有點發毛時，發現聽不到弘毅的哭聲。剛才還一直聽到他刺耳的哭聲，現在完全聽不到了。

真美悄悄走出房間，站在樓梯口往下看。

樓下果然很安靜。弘毅那傢伙該不會出門去找媽媽了？

正當她臉色發白時，聽到了聲音。那是弘毅的笑聲。

太好了。他還在家裡。

真美鬆了一口氣，但感到很納悶。弘毅只有在心情很好的時候，才會發出這樣的笑聲，而且他很怕孤單，一個人的時候絕對不可能心情好。

真美立刻想到，有人在照顧弘毅。一定是那個綠色小公仔在哄弘毅。

真美想去看看，但又覺得如果下樓，就會毀了一切。於是她決定克制自己的好奇心。

「反正只要弘毅不吵不鬧就沒問題。」

這麼一來，就可以盡情做自己想做的事。真美回到自己的房間，開始畫最愛的著色畫。啊，在安靜的家裡慢慢畫著色畫簡直太棒了！

正當真美這麼想的時候，突然聽到了尖叫聲。那是媽媽的聲音？

真美立刻站了起來，跑向一樓，然後愣在那裡。

媽媽臉色鐵青的站在一樓客廳的角落。真美順著媽媽的視線看過去，發現弘毅在那裡，正靠在一隻大狗身上睡得很香甜。

那是鄰居家的狗皮可。那隻狗不太和人親近，為什麼會陪在弘毅身旁？該不會是皮可一直在照顧弘毅？

「去！去！」媽媽鼓起勇氣想要趕走皮可，皮可不為所動，但一看到真美的臉，立刻轉頭從敞開落地窗走了出去。

媽媽慌忙抱起弘毅，檢查他身上有沒有受傷。真美正打算走過去，突然倒吸了一口氣。

因為她似乎看到有一張綠色的臉躲在沙發後面偷笑，但一眨眼的工夫就不見了。

真美慌忙想要走去沙發，卻無法如願。因為媽媽一臉凶相的轉頭看著她問：

「這是怎麼回事？不是叫你照顧弟弟嗎？」

「呃……因為……」

真美一時想不到好藉口。

不用說，真美當然被媽媽痛罵了一頓。

真美精疲力竭的回到自己的房間時，發現那個哥布林公仔出現在書桌上，一臉滿足和得意的表情。

真美注視著哥布林。他的確做到了自己拜託他的事，在媽媽回來之後，自己不需要照顧弘毅，但最後被媽媽痛罵了一頓，根本失去了意義。到底為什麼會這樣？

「支付報酬不能小氣」。

她突然想起柑仔店老闆娘的話。

我才沒有小氣，我給他吃了軟糖。

真美忍不住想要這麼說，但她突然想到，原本打算給他橡皮擦，但最後給了軟糖。難道不是覺得給他軟糖比較不心痛嗎？這是不是就是「小氣」？

「這次搞砸了……是我的錯嗎？」

難道哥布林敏感的察覺了真美的想法，所以他才用這種整人的方式完成真美的願望嗎？如果是這樣，下次大手筆的送他橡皮擦，或許就可以完美無缺了。

真美決心繼續使用哥布林公仔看看，也許可以掌握訣竅。

兩個星期過去了。

真美有點悶悶不樂。她覺得哥布林公仔有點麻煩。

她試了各種方法，已經大致瞭解了哥布林公仔使用方法──哥布林想要的是真美覺得最重要的東西，和貴不貴完全沒有關係。比方說，真美很想吃的一百元布丁比媽媽送她的手帕更有效果。

必須送自己最重要的東西。這件事讓真美感到痛苦，每次拜託哥布林幫忙時，都覺得「啊啊，好不捨得，太浪費了」。

而且，只要一有「這個太可惜了，換那個好了」的念頭就完蛋了。哥布林一定會用讓真美想哭的方法完成她拜託的事。

她捨不得送哥布林自己用黏土做的人偶，所以拿了同學送她的手機吊飾作為報酬，結果真是慘不忍睹。真美拜託他：「希望星期天爸爸可以帶我們去玩」，爸爸的確帶一家人出門去玩……。

之後，爸爸竟然走錯了路，開到了最塞車的高速公路。而且連續塞了四個小時，必須一直忍著不能上廁所，真美差點因此尿在褲子上。

雖然很少遇到這麼慘的情況，但完全無法想像會發生什麼事。老實說，真美覺得累了。雖然她知道只要支付報酬時不小氣，就不會有壞結果，但她不想提心吊膽的思考下一次會發生什麼事。與其這樣，還不如自己去做事比較輕鬆。

所以，這一陣子她很少拜託哥布林，甚至不想看到哥布林。

要不要乾脆丟掉？但她又擔心一旦這麼做，會遭到報復，這又是另一件令她感到害怕的事。

「到底該怎麼辦呢？」

真美悶悶不樂的為這個問題煩惱時，媽媽突然走進她的房間。真美慌忙把哥布林公仔塞進自己的口袋。

「什、什麼事？」

「媽媽想請你幫忙送東西給隔壁的奶奶，可以嗎？媽媽想送奶奶一些滷菜，你順便去看看她最近好不好。」

「喔……好啊。」

真美點了點頭，從媽媽手上接過裝了滷菜的碗。

隔壁的奶奶一個人住，不知道是否因為這個原因，她很疼愛真美和弘毅。

真美也很喜歡這個奶奶。因為奶奶總是穿得很乾淨，頭髮也梳得很整齊，是一個很會打扮的奶奶。奶奶之前的身體很硬朗，經常忙裡忙外做家事。

「但是……」

真美用力咬著嘴脣。

　【樂讀456】系列介紹　

【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。

以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。

【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材，為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。

故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。

【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打。

【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力

【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

序章

1猜題罐頭VS作弊炸麻糬

2狼饅頭

3睡眠撲滿和睡不著仙貝

4哥布林巧克力出奇蛋

5蛀牙霰果

6彩虹麥芽糖

番外篇  比賽永遠不會結束

廣嶋玲子

出生於神奈川縣，以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎。著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、《追魂者》、「魔女犬碰碰」系列、「半個神」系列、「鬼辻有鬼」系列。

王蘊潔

專職日文譯者，旅日求學期間曾經寄宿日本家庭，深入體會日本文化內涵，從事翻譯工作至今二十餘年。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。曾經譯有《白色巨塔》、《博士熱愛的算式》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，也譯有【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【大家一起玩】系列、【怪傑佐羅力】系列等童書。 臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

jyajya

出生於福岡縣，曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站，並協助網站的經營，二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務，活躍在更廣泛的領域。 http://www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/

付款方式：
1.信用卡即時線上付款
2. ATM匯款轉帳
3. LINE Pay一次付清

運送方式：
1.帳款確認後將立即處理您的訂單，您將於七個工作日內(不含週六日及國定例假日)收到訂購之商品。
2.以 郵局/宅急便 寄送商品。
3.配送範圍限台灣本島各縣市。
4.如本店無法接受您的訂單，將於收到您的訂單後二個工作日內通知您。但法令另有規定者除外。

退換貨說明：
1. 親子天下Shopping提供會員7天鑑賞期服務，若要辦理退換貨，請您收到商品後七天內，備妥您的訂單編號或訂購人相關資料，來電或來信客服中心，將有專人為您服務。
退換貨之郵寄費用將由親子天下Shopping承擔，但由於退換貨手續包含金額款項與物流處理繁複，請務必先與客服人員聯繫，以免往返確認延誤。

若您因故停止訂購／取消訂閱本產品，您可以選擇將款項退還原刷卡消費之信用卡。若選擇銀行匯款/郵局匯票退款，需再扣除手續費後（依銀行/郵局規定）退還款項。

訂單若使用「line pay」付款，如有退貨需求，訂單成立後一個月內與客服聯繫退貨，可退回原 line pay 信用卡帳戶內；倘超過一個月後退費，需再扣除手續費後（依銀行/郵局規定）始退款回客戶提供的銀行帳戶內。

服務電話：02-26620332 轉 9（週一~週五Am9:00~Pm17:30）
服務信箱：bill@service.cw.com.tw

2. 提醒您：若您收到商品經檢視後有任何不合意之處，請勿拆開使用，並依照下列退貨規定辦理退貨。
(1) 您所退回的商品必須保持商品本體、附件、內外包裝、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有隨附文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒與包裝。
(2) 請您以送貨使用之原包裝箱袋將退貨商品包裝妥當，若原包裝箱袋已遺失，請另使用其他箱袋包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
(3) 若欲退貨的商品，係參加優惠活動而組套出售的促銷商品（如任選x本xxx元的活動），或部分優惠套書組合，不可單品退貨，需將套組商品一起退回。
(4) 由於部分商品由外部廠商負責出貨與寄送服務，退換貨動作將轉送原廠商進行處理，故處理時間可能較長（可能需達2週以上），不便之處，敬請見諒。